起名用日语怎么说（起名字用日语怎么说）

1、起名用日语怎么说

起名用日语通常被称为「命名（なずけ）」，具体的说法可以根据语境的不同而有所变化。

在一般的聊天或书面语中，常用「名前をつける（なまえをつける）」或「名付ける（なずける）」来表示「起名」。例如：

「この子の名前をつけなきゃね。」（给这个孩子起名吧。）

「先生に名前を付けてもらいました。」（我请老师给我起了名。）

在正式场合或法律文书中，有时也会使用「氏名（しめい）を与える（あたえる）」的说法。例如：

「出生届に氏名を与えます。」（在出生证明上填写姓名。）

「子供に氏名を与える権限を親に委任する。」（将孩子的命名权委托给父母。）

需要注意的是，日语中「名前」一词既可以指「名字」，也可以指「姓名」，因此在表示「起名」时需要根据具体语境来选择适当的说法。

在某些情况下，也会使用「命名式（なずけしき）」或「お名前決めて（おなまえきめて）」来表示「起名」。这些说法通常出现在新生儿的命名仪式或其他与起名相关的场合中。

2、起名字用日语怎么说

说到起名，不同文化都有其独特的语言和习俗。在日语中，为新生儿起名字的方法和注意事项颇有讲究。

对于日语起名，“名付け（namae zuk）”一词通常用于指代这一过程。“名”和“付け”分别表示“名字”和“给出”，合起来就是“给出名字”。

在日本，传统上由父母或长辈为新生儿起名。一些家庭可能会参考家族树或选择具有特殊意义的字词。通常情况下，名字会包含两个汉字，但也有使用单个汉字或假名的例子。

汉字在日语中具有丰富的含义和发音，因此父母在选择时会仔细考虑每个汉字的寓意和读音。例如，常见的男名“翔”表示“飞翔”，而常见的女孩名“美咲”意为“美丽的笑容”。

除了汉字之外，日语起名还经常使用假名。“かな（kana）”是日语中的一套音节符号，包括平假名和片假名。虽然汉字更正式庄重，但假名起名往往更加现代活泼。例如，女孩名“ゆめ（Yume）”表示“梦想”，而男孩名“れん（Ren）”则意为“莲花”。

在日本，人们对起名有许多讲究和禁忌。例如，避免使用与死亡或灾难相关的汉字，也避免与已故亲属相同的读音。一些家庭还会考虑名字中包含的笔划数，认为某些笔划数具有吉祥的寓意。

总体而言，日语起名是一种充满文化和传统意义的习俗。父母在为新生儿起名时，会根据寓意、发音以及家族传统等因素精心挑选，希望给予孩子一个吉祥如意的名字，陪伴他们一生。

3、起名用日语怎么说呢

如何用日语表达“起名”？

在日语中，“起名”的表达方式有多种，根据不同的语境和语调，所使用的说法也不同。

1. 名付ける (なづける)

“名付ける”是最常用的表达方式，意为“给...起名字”、“命名”。它可以用于给孩子、地点、物品等事物起名。例如：

赤ちゃんが誕生しました。名前を名付けましょう。

（孩子出生了。让我们给他起个名字吧。）

2. 名づけ (なづけ)

“名づけ”是“名付ける”的名词形式，也有“起名、命名”的意思。它通常用于表示起名这个动作或过程。例如：

赤ちゃんの名づけには時間をかけて考えたいです。

（我想花时间给孩子起个好名字。）

3. 命名する (めいめいする)

“命名する”是比较正式的表达方式，意为“给...命名”。它通常用于比较严肃或重要的场合，例如给新产品、新发现等事物命名。例如：

新しい惑星に「エトワール」と命名されました。

（新发现的行星被命名为“étoile”。）

4. 名を付ける (なを つける)

“名を付ける”也是一种比较正式的表达方式，意思是“给...取名”。它通常用于命名人的名字或尊称。例如：

道に迷ったので、人に名を尋ねました。

（我迷路了，于是问路人名字。）

需要注意的是，在日语中，給人起名字通常被稱為「命名する」，而給其他事物起名字則使用「名付ける」。

4、取名字日语怎么说

日语中，取名字的说法有两种：

1. お名前をつける（おなまえをつける）

“お名前”指代姓名，而“をつける”表示赋予或加上。因此，“お名前をつける”直接翻译为“给名字”。这种说法通常用于正式场合，例如给新生儿取名或在正式文件中填写姓名。

2. 名前をつける（なまえをつける）

“名前”同样指代姓名，而“をつける”还是表示赋予或加上。但与“お名前をつける”不同，“名前をつける”的表达更加口语化，适用于日常生活中各种取名场景。

无论是哪种说法，需要注意的是，日语中“取名”的主语一般是父母或监护人。因此，在表述中往往会加入“父母が（父母が）”或“親が（おやが）”等主语。

日语中还有一些特别的动词用于指代“取名字”的具体含义，例如：

命名する（めいめいする）：正式或隆重地取名。

名付ける（なづける）：一般地取名。

付ける（つける）：简单地取名。

这些动词的使用取决于取名的场合和目的。